for ever

He said he would love her for ever .

他说会永远爱她。

I didn 't want to be low man on the totem pole for ever .

我不想永远当小人物。

We promised to stay friends for ever .

我们约定永远做朋友。

He deserves to be locked up for ever for what he did .

他做了这样的事，应该终身监禁。

The mystique surrounding the monarchy has gone for ever .

王室的神秘性已经一去不复返。

I know I shall feel for ever in her debt .

我知道我将会永远感激她。

You can 't run away for ever .

你不能永远逃避。

It was great fun but we knew it wouldn 't go on for ever

这很开心，但是我们知道不会永远这样。

Our luck couldn 't hold for ever

我们不会永远走运。

Lulled by almost uninterrupted economic growth , too many European firms assumed that this would last for ever .

近乎持续的经济增长使许多欧洲公司误以为会好景长在。

If popularization remains at the same level for ever , won 't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other ?

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

Your bodies and names will perish , but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern , but those of the great masters will live .

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

That nasty shock cured him of his inquisitiveness for ever .

那次严重的打击把他爱管闲事的毛病彻底治好了。

The injustice remains unredressed for ever .

冤沉海底。

I will be young and strong and beautiful for ever .

我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

They promised to be faithful to their ideal for ever .

他们保证永远忠于自己的理想。

Do not ignore others dream for ever .

永远不要忽视别人的梦想。

Every day I will praise you and extol your name for ever and ever .

我要天天称颂你，也要永永远远赞美你的名。

Why was I always suffering , always browbeaten , always accused , for ever condemned ?

我为什么老受折磨，老受欺侮，老挨骂，一辈子也翻不了身呢

One or the other of you is for ever in the way .

老是有一两个人挡在路上。

But that pattern may not last for ever .

但该模式或许不能永远持续。

You can 't screen your children from real life for ever .

不能总护着孩子不让他们接触实际生活。

But one word from you , silence me for ever .

但是，你只说一句话我就永远不再提起。

I 'm not going away for ever , just for a year .

我不是永远地离开，只离开一年。

I 'm going to live for ever and ever and ever !

爸爸，你不高兴吗？我要永远永远地活下去！

Her power with him was gone for ever .

她对他的那股魅力已经永远消失了。

Modernized culture is still not only multiple but also unified for ever .

现代化了的文化，仍然永远都是多元又统一的文化。

To have his errors made public might ruin him for ever .

要揭露他的错误，可能就会断送了他的一生。

This will not last for ever .

这种状况不会永远持续下去。

We are gearing the company for ever increasing demand .

我们正在使公司适应越来越高的要求。